Получение португальского гражданства путем приобретения потомками сефардских евреев португальского происхождения

Португальское гражданство для сефардов

Сефарды - этнографическая группа еврейского народа, сформировавшаяся на Пиренейском полуострове и в Северной Африке в результате миграции иудеев в пределах Римской Империи и, впоследствии, в пределах Халифата.

Термин сефард происходит от слова Сфарад, что на иврите означает "Испания", однако в наше время этот термин употребляют в отношении потомков евреев, покинувших Пиренейский полуостров в результате Реконкисты в XV веке, а также тех, кто покинул его впоследствии.

Историческая справка

После завершения Реконкисты в 1492 году сотни тысяч романоязычных евреев, отказавшихся принять христианство, были изгнаны из Испании, а в 1497 году и из Португалии. Те, кто остался, были вынуждены принять христианство. Но, несмотря на это, они не считались лояльными гражданами, не имели равных возможностей с основным населением, поэтому в 17 веке значительная часть таких "новых христиан" покинула Пиренейский полуостров, выбрав для жизни заокеанские колонии и другие страны Европы. Сефарды, выбравшие для жизни протестантские страны и территории, отреклись от навязанного им христианства, и вернулись к отцовской вере.

В течение 19 века термин "сефард" использовался для обозначения всех евреев, которые не имели ашкеназского происхождения (немецкого, центральноевропейского или русского происхождения). Таким образом, эта классификация включала не только евреев, происходящих с Пиренейского полуострова, но и имеющих арабское происхождение, происхождение из Персии, Грузии, Армении, Йемена и даже Индии.

После начала Второй мировой войны сефардское мировое сообщество резко сократилось - как в результате распыления его представителей, которые стремительно эмигрировали, в основном, в страны Латинской Америки, так и в результате Холокоста, который привел к гибели значительного количества европейских евреев, в том числе, и сефардов.

На сегодня сефардское сообщество насчитывает 2 миллиона человек, подавляющее большинство из которых проживает в Израиле, Франции, США, Аргентине и Канаде.

Уничтожение почти всей сефардской общины во время Холокоста побудило ее представителей более активно заняться сохранением культуры и языка этой части еврейского народа, появились активные деятели, в США был создан специальный Фонд содействия развитию сефардских исследований и культуры (Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture - FASAAC). Соответственно, росло внимание к представителям сообщества в странах Пиренейского полуострова.

Отношения между Испанией и сефардской общиной в течение ХХ века укреплялись, пытаясь загладить последствия преследований, которым подвергались сефардские евреи, начиная с 15 века.

С 1982 года Испания устанавливает признание гражданства для евреев-сефардов, которые могут подтвердить связь со страной. В середине 2015 года был принят так называемый "Сефардский закон" (официально Закон 12/2015), который постановил предоставление испанского гражданства тем людям, которые могли доказать свое сефардское происхождение с помощью ряда требований, проверки в имеющихся записях и аутентификации, осуществляемой Федерацией еврейских общин. Хотя закон и критиковали из-за его сложности по сравнению с аналогичными законами, такими как португальский, и продолжительности обработки и объема требований (которые изначально включали две поездки в Испанию), из около 239 000 заявлений, поданных в течение срока действия этого закона (с июня 2015 г. по октябрь 2019 г.), к концу 2022 г. в соответствии с ним 64,7 тыс. человек получили испанское гражданство.

Гражданство для евреев-сефардов в Португалии

Португалия также приняла аналогичный закон, но без установленного срока для запроса гражданства. Пункт 7 статьи 6 Закона о гражданстве предусматривает возможность приобретения гражданства потомками португальских сефардских евреев.

Парламент Португалии утвердил Органический закон № 1/2013 от 29 июля, устанавливающий возможность предоставления португальского гражданства потомкам сефардских евреев, которые были вынуждены покинуть Португалию в период, начиная с 15 века. Наконец, 2 марта 2015 г. вступил в силу Декрет-закон № 30-а/2015 от 27 февраля, закрепивший такую возможность.

Это приобретение гражданства, полученное путем натурализации иностранных граждан, потомков сефардских евреев, которые демонстрируют "традицию принадлежности к сефардской общине португальского происхождения, основанную на объективных и доказанных требованиях".

Требования для кандидатов

Португальское гражданство по процедуре аквизиции (приобретения) могут получить потомки сефардских евреев португальского происхождения или члены сефардской общины португальского происхождения, достигшие 18-летнего возраста или не находящиеся под опекой в соответствии с португальским законодательством;
Необходимо подтвердить отсутствие судимостей за совершение преступлений, за которые предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок более трех лет в соответствии с португальским законодательством.
Не быть причастным к деятельности, связанной с терроризмом.
Запрос может быть подан лично заинтересованным лицом или его представителем. Если заявителя представляет доверенное лицо, доверенность должна быть оформлена в установленном законом порядке. Если запрос подает лично заинтересованное лицо, запрос должен быть подписан:
- в присутствии одного из работников Реестра во время вручения заявления;
- в присутствии лица, имеющего полномочия признать/засвидетельствовать подпись, если вы хотите отправить запрос по почте в один из отделов гражданства или в Центральный реестр - Rua Rodrigo da Fonseca, 198. 1099-003 Lisboa.

Перечень необходимых документов для получения португальского гражданства для сефардов

Итак, потомки португальских сефардских евреев могут обратиться за приобретением португальского гражданства, предоставив следующие документы:

1) Запрос на португальском языке на имя Министра юстиции, в котором указываются:
А) Полное имя, дата рождения, имена родителей, семейное положение, гражданство, национальность, происхождение, профессия и страна (страны) проживания и текущее место жительства;
Б) Обстоятельства, определяющие принадлежность к сефардской общине португальского происхождения:
- семейная фамилия;
- язык общения в семье (например, ладино);
- прямое происхождение (сын, внук, правнук, праправнук и т.д.)
- или родственные связи по боковой линии (дяди, двоюродные братья и сестры и т.д.) от общего отца из сефардской общины португальского происхождения.

Примеры фамилий, которые могут свидетельствовать о сефардском происхождении для получения португальского гражданства для сефардов:
Abrantes, Aguilar, Andrade, Brandão, Brito, Bueno, Cardoso, Carvalho, Castro, Costa, Coutinho, Dourado, Fonseca, Furtado, Gomes, Gouveia, Granjo, Henriques, Lara, Marques, Melo e Prado, Mesquita, Mendes, Neto, Nunes, Pereira, Pinheiro, Rodrigues, Rosa, Sarmento, Silva, Soares, Teixeira e Teles, Almeida, Avelar, Bravo, Carvajal, Crespo, Duarte, Ferreira, Franco, Gato, Gonçalves, Guerreiro, Leão, Lopes, Leiria, Lobo, Lousada, Machorro, Martins, Montesino, Moreno, Mota, Macias, Miranda, Oliveira, Osório, Pardo, Pina, Pinto, Pimentel,Pizarro, Querido, Rei, Ribeiro, Salvador, Torres e Viana, Amorim, Azevedo, Álvares, Barros, Basto, Belmonte, Cáceres, Caetano, Campos, Carneiro, Cruz, Dias, Duarte, Elias, Estrela, Gaiola, Josué, Lemos, Lombroso, Lopes, Machado, Mascarenhas, Mattos, Meira, Mello e Canto, Mendes da Costa, Miranda, Morão, Morões, Mota, Moucada, Negro, Oliveira, Osório (або Ozório), Paiva, Pilão, Pinto, Pessoa, Preto, Souza, Vaz, Vargas.
В) Полное имя, идентификационный номер и адрес вашего законного представителя или доверенного лица, если они у вас есть;
Г) номер, дата и орган, выдавший вид на жительство, паспорт или другой документ, удостоверяющий личность.

К запросу прилагаются следующие документы:

2) Свидетельство о рождении заявителя с полным текстом (если заявитель несовершеннолетний) или ксерокопия оригинала свидетельства о рождении заявителя в деле (если заявитель совершеннолетний), в обоих случаях выданное менее шести месяцев назад и легализованное гаагским апостилем. После легализации свидетельство должно быть переведено на португальский язык и надлежащим образом заверено. Если документы имеют цифровую подпись, они должны быть распечатаны на момент подачи запроса. Свидетельство может не требоваться, если рождение было зарегистрировано в португальском отделе регистрации актов гражданского состояния, и можно идентифицировать этот отдел, год и регистрационный номер.

3) Справки об отсутствии судимости из Португалии, страны рождения/гражданства и стран, где заявитель проживал, начиная с 16 лет, или проживает (все справки, выданные иностранными организациями, должны быть заверены и легализованы в консульском учреждении Португалии, аккредитованном в выдавшей их стране, а если они выданы на иностранном языке, то должны сопровождаться заверенным переводом);

4) Справка от еврейской общины, базирующейся в Португалии, о том, что заинтересованное лицо принадлежит к сефардской общине португальского происхождения, атрибутами чего, в частности, являются семейная фамилия заявителя, язык общения в семье, генеалогическое древо и семейные воспоминания. Эта справка должна содержать: полное имя, дату и место рождения, национальность, происхождение, имена родителей, гражданство и полный адрес заинтересованного лица, а также указание на прямое происхождение или родственные связи по боковой линии от общего отца из сефардской общины португальского происхождения, и генеалогическое дерево с приложением всех документов, подтверждающих это.

5) В случае отсутствия справки, указанной в пункте 4, а также для подтверждения прямого происхождения или родственных связей по боковой линии общего предка из сефардской общины португальского происхождения и традиции принадлежности к сефардской общине португальского происхождения, принимаются следующие доказательства:
(a) Заверенный документ, выданный еврейской общиной, к которой принадлежит заявитель (в стране происхождения), удостоверяющий использование им выражений на португальском языке в еврейских обрядах или использование языка ладино для общения в пределах этой общины;
b) заверенные документальные записи, такие как реестры синагог и еврейских кладбищ, а также свидетельства о регистрации места жительства, права собственности, завещания, генеалогические исследования и другие доказательства прямого происхождения или родственных связей по боковой линии от общего отца из сефардской общины португальского происхождения.

6) В случае возникновения сомнений относительно достоверности содержания документов, выданных за рубежом, Министерство юстиции Португалии может обратиться к португальской еврейской общине, упомянутой в пункте 4, с просьбой высказать свое мнение относительно доказательств, предоставленных в соответствии с положениями предыдущего пункта.

7) Подтверждение места жительства - предоставляются самые свежие подтверждения, которыми могут быть счета за воду, электроэнергию, телефон, интернет, кабельное телевидение и т.д., и которые должны быть выданы на имя заявителя или его/ее супруга/супруги или родителей.

8) Оригинал удостоверения личности заявителя (в хорошем состоянии и выданный менее 10 лет назад) и надлежащим образом заверенная фотокопия;

9) Подтверждение оплаты 250 евро (сумма может меняться).

Подача документов для получения гражданства

Если вы собрали весь пакет документов, включая те, которые требуют легализации, вы можете подать запрос следующим образом:

в Национальном центре поддержки иммигрантов в Лиссабоне;
в Национальном центре поддержки иммигрантов в Порту;
в отделе гражданства Центрального архива города Порту;
в отделе гражданства ЗАГСов других городов в Португалии;
в Центральном отделе регистрации актов гражданского состояния (Лиссабон);
в отделах регистрации актов гражданского состояния;
в Регистрационном пространстве Кампуса правосудия и Бенфики;
в отделе регистрации актов гражданского состояния в Одивелаш;
в консульстве Португалии по месту вашего проживания;

Если вы желаете, вы можете также подать запрос по почте.

Если при подаче запроса на получение португальского гражданства вас представляет юрист или адвокат, зарегистрированный в соответствующих орденах Португалии, документы можно подать онлайн через соответствующий сервис Министерства юстиции Португалии.

Лица, получающие гражданство таким образом, считаются гражданами Португалии с момента предоставления гражданства.

26.7.2023