Апостиль и легализация документов в Португалии
Институт легализации документов с целью их дальнейшего использования за границей с каждым годом становится все более актуальным. Легализация документов может производиться в двух формах: проставление апостиля или консульская легализация.
На сегодняшний день наиболее распространённым способом оформления документов для их возможного использования за рубежом является проставление апостиля, введенного Гаагской Конвенцией 1961 года. К конвенции присоединились более 90 государств-участников.
В Португалии главным компетентным центральным органом для целей проставления апостиля является Генеральный прокурор республики. Делегированы эти полномочия осуществляются окружными прокурорами Порта, Коимбры и Эворы.
С помощью апостиля можно легализовать документы, изданные следующими органами
- органы местного самоуправления;
- нотариальные конторы;
- органы государственной регистрации актов гражданского состояния;
- государственные учебные заведения;
- министерства;
- суды.
Преимуществами проставления апостиля являются
- короткие сроки;
- возможность использования апостилированного документа в любом из государств-участников Конвенции.
Некоторые государства не присоединились к Гаагской Конвенции. Для таких государств необходима консульская легализация документов.
Этот процесс сложнее проставления апостиля и состоит из следующих этапов
- подтверждение действительности документа в профильных органах Португалии, к компетенции которых это относится.
- обращение в Португалии в консульское учреждение государства, в котором планируется использование документа. Документ будет действителен только в указанном государстве.
Компания First Legal Portugal имеет большой опыт в легализации документов в Португалии с целью дальнейшего использования за рубежом. Наши специалисты качественно проконсультируют Вас по данному вопросу.
Также Компания First Legal Portugal предоставляет услуги по получению налогового номера, регистрация ENI, открытие банковского счета.
FAQ — Услуги по апостилю
Список стран-участниц Гаагской конвенции.
| Европа | Америка | Азия и Ближний Восток | Африка | Океания |
|---|---|---|---|---|
| Албания Андорра Армения Австрия Азербайджан Беларусь Бельгия Босния и Герцеговина Болгария Хорватия Кипр Чешская Республика Дания Эстония Финляндия Франция Грузия Германия Греция Венгрия Исландия Ирландия Италия Косово Латвия Лихтенштейн Литва Люксембург Мальта Молдова Монако Черногория Нидерланды Северная Македония Норвегия Польша Португалия Румыния Россия Сан-Марино Сербия Словакия Словения Испания Швеция Швейцария Турция Украина Великобритания |
Аргентина Багамы Барбадос Белиз Боливия Бразилия Канада Чили Колумбия Коста-Рика Доминиканская Республика Эквадор Сальвадор Гватемала Гондурас Ямайка Мексика Никарагуа Панама Парагвай Перу Суринам Тринидад и Тобаго Соединённые Штаты Уругвай Венесуэла |
Бахрейн Бруней Китай Индия Индонезия Израиль Япония Казахстан Кыргызстан Монголия Оман Пакистан Филиппины Саудовская Аравия Сингапур Южная Корея Таджикистан Узбекистан |
Ботсвана Бурунді Кабо-Верде Эсватини Лесото Либерия Малави Маврикий Марокко Намибия Сан-Томе и Принсипи Сенегал Сейшельские острова Южная Африка Тунис Замбия |
Австралия Острова Кука Фиджи Маршалловы острова Новая Зеландия Ниуэ Самоа Тонга Вануату |
Что такое апостиль?
Апостиль — это официальное свидетельство, выдаваемое в соответствии с Гаагской конвенцией об апостиле, которое подтверждает подлинность официального документа для использования в юридических целях в другой стране-участнице.
Когда мне нужен апостиль?
Обычно апостиль нужен, когда португальский документ используется за границей в стране, являющейся частью Гаагской конвенции.
Какие документы можно апостилировать?
Распространённые примеры включают:
- Доверенности;
- свидетельства о рождении, браке и смерти;
- Свидетельства о судимости;
- Дипломы и академические документы;
- Корпоративные документы;
- судебные документы;
- Нотариальные сертификаты.
Можно ли апостилировать частные документы?
Частные документы обычно должны быть заверены нотариально, прежде чем они становятся подходящими для апостиля.
Действителен ли апостиль во всех странах?
Нет. Апостили признаются только в странах, являющихся членами Гаагской конвенции об апостиле. Для стран, не являющихся членами, может потребоваться консульская легализация.
Сколько времени занимает процесс апостиля?
Время обработки зависит от органа выдачи и срочности запроса. Во многих случаях процедура может быть завершена в течение нескольких рабочих дней.
Можете ли вы полностью оформить апостиль от моего имени?
Да. Мы предоставляем полную помощь, включая:
- Проверка документов;
- Нотариальное заверение (при необходимости);
- Подача документов в компетентный орган;
- Сбор и доставка апостиллированных документов.
Требуется ли апостиль для переведённых документов?
Во многих случаях — да. В зависимости от требований страны назначения официальные переводы могут также потребовать нотариального заверения и апостиля.
Может ли срок действия документов с апостилем истечь?
Сам апостиль обычно не прекращается. Однако на действительность основного документа могут распространяться ограничения, установленные принимающим органом.
Вы помогаете клиентам за пределами Португалии?
Да. Мы регулярно оказываем помощь международным клиентам, нуждающимся в услугах португальского апостиля удалённо.
