Як оформити довіреність в Португалії

Бувають випадки, коли особа за тих чи інших обставин не має можливості особисто вчиняти певні юридичні дії. Одним із варіантів вирішення такої ситуації є оформлення довіреності в Португалії на іншу особу з делегуванням повноважень щодо вчинення певних дій від імені та в інтересах особи, яка видала таку довіреність.

 

 

Документи, необхідні дані при видачі довіреності в Португалії

Для посвідчення довіреності, особа, що її видає повинна надати документ, що встановлює її особу (паспорт, посвідка, ай ді картка тощо) та документ про присвоєння податкового номеру.

В тексті довіреності вказуються всі персональні дані представника (ПІБ, місце проживання, паспортні дані, податковий номер). В деяких випадках, щодо конкретно визначеного майна, необхідно вказувати ідентифікуючі дані такого майна, а саме: реєстраційний номер, точну адресу, номер реєстрації права власності, реєстраційний номер тощо.

Для надання чинності довіреності у законодавчо передбачених випадках необхідно дотриматися процедури її посвідчення.

 

Хто має право видавати довіреності в Португалії

Законодавство Португалії передбачає можливість посвідчення довіреностей не тільки нотаріусами та іншими органами, наділеними нотаріальними функціями, а і адвокатами. За своє юридичною ідентичністю довіреності посвідченні у будь-якого із зазначених органів/осіб мають однакову силу.

Повноваження адвоката щодо посвідчення довіреностей передбачені наступними нотаріальними актами:

а). Декрет-закон 28/2000 від 13 березня;
б). Декрет-закон 76-A/2006 від 29 березня;
в). Декрет-закон 126/2021 від 30 грудня.

 

Процедура узгодження довіреності в Португалії

Задля передбачення всіх правових наслідків вчинення представництва та формування повного, юридично обґрунтованого документу, адвокат в Португалії, при посвідченні довіреності з’ясовує повноту волі особи, що її видає, прогнозує всі можливі ситуації розвитку подій, забезпечує юридичну вірогідність та обґрунтованість тексту довіреності. З огляду на це, звичайно, краще звертатися до адвоката за послугою підготовки та посвідчення довіреності, що допоможе вам запобігти проблем щодо її змісту та тексту при її безпосередньому використанні.

 

Процедура оформлення довіреності в Португалії

При посвідченні довіреності необхідно мати з собою паспорт чи інший документ, що встановлює особу, документ, що підтверджує наявність податкового номеру та копії всіх документів на майно щодо якого оформляється довіреність. За потреби, якщо для тих чи інших дій є примірна форма довіреності, то її проєкт необхідно взяти з собою для більш якісного опрацювання та доповнення юристами.

 

Апостилювання довіреності в Португалії

Окремо слід звернути увагу на те, що в деяких випадках, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в іншій країні в разі їх легалізації (апостилізації).

Апостиль — це міжнародне засвідчення, яке можна порівняти з нотаріальним засвідченням і може доповнювати місцеве нотаріальне псвідчення документа. Якщо Конвенція (Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, 1961) застосовується між двома державами, то апостиль, виставлений державою походження, є достатнім для засвідчення документа і усуває необхідність подальшого засвідчення державою призначення.

Апостиль – це штамп розміром не менше 10х10 см, що проставляється або на документі, або на окремому спеціальному аркуші, який прошивається разом із документом.

Проставлення апостиля – це єдина формальна процедура, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису та відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ. Тобто, після посвідчення довіреності, для її дійсності за кордоном, вона підлягає апостилюванню. Для визначення того, чи підлягає довіреність апостилюванню для тієї чи іншої країни необхідні грунтовні знання міжнародного права. З огляду на це, краще звернутися до професійних юристів, які проведуть аналіз Вашої ситуації та обгрунтують необхідність надання юридичної вирогідності документу за кордоном та нададуть послуги щодо забезпечення легалізації документів (апостиль в Португалії).

 

Необхідні дії для визнання довіреності в інших країнах ЄС і за її межами

Важливо розуміти, що дотримання процедури проставлення апостилю не вимагається, у випадку, якщо між обома країнами, які виступають сторонами документу, укладено міжнародний договір, який спрощує формальну процедуру визнання документу або звільняє сам документ від легалізації. Як правило, за наявності чинного укладеного міжнародного договору між двома договірними сторонами, документи, складені або засвідчені судом або офіційною особою (постійним перекладачем, експертом і т.ін.) в межах їх компетенції та встановленою формою і завірені гербовою печаткою, приймаються на території іншої договірної сторони без будь-якого іншого засвідчення. Документи, які на території однієї договірної сторони розглядаються як офіційні, користуються і на території іншої договірної сторони доказовою силою офіційних документів.

 

Висновки

Отже, підготовка та посвідчення довіреності потребує знань всіх юридичних тонкощів, що можуть виникнути, починаючи від складення тексту довіреності до її посвідчення та легалізації (за необхідності). Задля отримання якісного документу, з урахуванням всіх міжнародних норм та уникнення непорозумінь щодо правозастосування довіреності в тій чи іншій ситуації, радимо Вам звернутися до Юридичної компанії в Португалії «First Legal Portugal», яка забезпечить Вас всією необхідною інформацією та якісними проєктами документів та надасть необхідну юридичну консультацію.