Как оформить доверенность в Португалии

Бывают случаи, когда человек по тем или иным обстоятельствам не имеет возможности лично совершать определенные юридические действия. Одним из вариантов решения такой ситуации является оформление доверенности в Португалии на другое лицо с делегированием полномочий по совершению определенных действий от имени и в интересах лица, выдавшего такую доверенность.

 

 

Документы, необходимые при выдаче доверенности в Португалии

Для удостоверения доверенности лицо, которое ее выдает, должно предоставить документ, удостоверяющий его личность (паспорт, вид на жительство, ID-карта и т.д.), а также документ о присвоении налогового номера.

В тексте доверенности указываются все персональные данные представителя (ФИО, место проживания, паспортные данные, налоговый номер). В некоторых случаях, в отношении конкретно определенного имущества, необходимо указать идентификационные данные такого имущества, а именно: регистрационный номер, точный адрес, номер регистрации права собственности, регистрационный номер и т.д.

Чтобы доверенность имела юридическую силу в предусмотренных законом случаях, необходимо соблюсти процедуру ее удостоверения.

 

Кто имеет право выдавать доверенности в Португалии

Законодательство Португалии предусматривает возможность удостоверения доверенностей не только нотариусами и другими органами, наделенными нотариальными функциями, но и адвокатами. По своей юридической идентичности доверенности, удостоверенные любым из указанных органов или лиц, имеют одинаковую силу.

Полномочия адвоката по удостоверению доверенностей предусмотрены следующими нотариальными актами:

a) Декрет-закон 28/2000 от 13 марта;
б) Декрет-закон 76-A/2006 от 29 марта;
в) Декрет-закон 126/2021 от 30 декабря.

 

Процедура согласования доверенности в Португалии

Чтобы предвидеть все правовые последствия представительства и составить полный, юридически обоснованный документ, адвокат в Португалии при удостоверении доверенности выясняет волеизъявление лица, ее выдающего, прогнозирует все возможные сценарии развития событий, обеспечивает юридическую достоверность и обоснованность текста доверенности. Учитывая это, конечно, лучше обращаться к адвокату за услугой подготовки и удостоверения доверенности, что поможет избежать проблем с ее содержанием и текстом при использовании.

 

Процедура оформления доверенности в Португалии

При удостоверении доверенности необходимо иметь с собой паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, документ, подтверждающий наличие налогового номера, а также копии всех документов на имущество, по которому оформляется доверенность. При необходимости, если для тех или иных действий существует примерная форма доверенности, ее проект следует взять с собой для более тщательной проработки и дополнения юристами.

 

Апостилирование доверенности в Португалии

Важно обратить внимание, что в некоторых случаях документы, выданные уполномоченными органами иностранных государств в установленной форме, признаются действительными в другой стране при условии их легализации (апостилизации).

Апостиль — это международное заверение, сопоставимое с нотариальным заверением, и оно может дополнять местное нотариальное удостоверение документа. Если Конвенция (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов 1961 года) применяется между двумя государствами, то апостиль, выданный государством происхождения, достаточно для заверения документа и устраняет необходимость дальнейшего заверения государством назначения.

Апостиль представляет собой штамп размером не менее 10×10 см, который ставится либо непосредственно на документ, либо на отдельном специальном листе, прошитом вместе с документом.

Проставление апостиля — это единственная формальная процедура, которая может потребоваться для удостоверения подлинности подписи и оттиска печати или штампа, которыми заверен документ. То есть после удостоверения доверенности, чтобы она имела силу за рубежом, ее необходимо апостилировать. Для определения того, требуется ли апостиль для доверенности в той или иной стране, необходимы глубокие знания международного права. Поэтому лучше обратиться к профессиональным юристам, которые проанализируют вашу ситуацию и обоснуют необходимость придания документу юридической силы за рубежом, а также предоставят услуги по легализации документов (апостиль в Португалии).

 

Необходимые действия для признания доверенности в других странах ЕС и за ее пределами

Следует понимать, что соблюдение процедуры проставления апостиля не требуется, если между двумя странами, являющимися сторонами по документу, заключен международный договор, который упрощает формальную процедуру признания документа или освобождает сам документ от легализации. Как правило, если между двумя договаривающимися сторонами действует международный договор, документы, составленные или удостоверенные судом либо официальным лицом (присяжным переводчиком, экспертом и т.д.) в пределах их компетенции и в установленной форме, заверенные гербовой печатью, принимаются на территории другой договаривающейся стороны без какого-либо дополнительного заверения. Документы, которые считаются официальными на территории одной договаривающейся стороны, сохраняют силу официальных документов на территории другой договаривающейся стороны.

 

Выводы

Таким образом, подготовка и удостоверение доверенности требует знаний всех юридических нюансов, которые могут возникнуть — начиная от составления текста доверенности и заканчивая её удостоверением и легализацией (при необходимости). Чтобы получить качественный документ с учётом всех международных норм и избежать недоразумений при применении доверенности в той или иной ситуации, рекомендуем вам обратиться в юридическую компанию в Португалии «First Legal Portugal», которая обеспечит вас всей необходимой информацией, качественными проектами документов и предоставит необходимую юридическую консультацию.